наполовину - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

наполовину - tradução para português

ИЗВЕСТНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМОЕ, КАК РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС
Стакан наполовину пуст или стакан наполовину полон

наполовину      
ao meio, pela metade ; (не совсем) meio
reduzir a metade      
сокращать наполовину
reduzir a metade; reduzir 50%      
сократить наполовину

Definição

НАПОЛОВИНУ
1. не до конца, не совсем.
Сделать дело н.
2. одной половиной, одной частью.
Дом н. пуст. Флаг н. белый, н. синий.

Wikipédia

Стакан наполовину пуст или наполовину полон

Стакан наполовину пуст или наполовину полон — общеупотребляемое выражение, используемое как риторический вопрос, позволяющий определить мироощущение человека в целом, либо отношение его к той или иной ситуации как пессимистическое (стакан наполовину пуст) или оптимистическое (стакан наполовину полон).

Данная идиома используется, чтобы объяснить, как люди воспринимают события и объекты. Мироощущение каждого человека является уникальным и представляет собой лишь одну из интерпретаций реальности.

Данное выражение в английском языке (англ. Is the glass half empty or half full) послужило также основой для характеристики человека, придерживающегося той или иной точки зрения на мир. Так, распространены выражения «человек, для которого стакан наполовину пуст» (англ. glass half-empty person), описывающее пессимиста, и «человек, для которого стакан наполовину полон» (англ. glass half-full person), характеризующее оптимиста.

Exemplos do corpo de texto para наполовину
1. Наверное, наполовину сказывается шок, наполовину - адреналин.
2. Левый глаз его наполовину карий, наполовину серый.
3. Сама постройка была наполовину кирпичная, наполовину бревенчатая.
4. Напишите, что я наполовину француз, наполовину испанец.
5. По происхождению наполовину египтянин, наполовину англичанин.